学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

香港政府は6月21日、入境者に対する検疫措置を段階的に緩和すると発表しました。香港居民に対しては、6月30日以降、入境の14日以内に日本を含む高リスク国と中リスク国、台湾のみに滞在歴がある場合に限り、強制検疫期間を7日間に短縮します。ワクチン接種済みで、入境時の核酸検査で陰性であること、過去3ヶ月以内の抗体検査で陽性であることが条件となります。香港居民以外に対しても、これらの条件を満たす場合、強制検疫期間を7日間とする方針で、開始時期は現在検討しているとのことです。抗体検査は指定検査機関で行い、所定の様式で提出する必要があります。空港での抗体検査サービスは7月中に開始することを予定しています。検査費用は自費で、結果の有効期限は3ヶ月。また検査は血液を採取します。

----------------------------------------

[ Hong Kong - Gradual relaxation of quarantine measures ]

The Hong Kong government announced that quarantine measures for entering the country would gradually relax. For Hong Kong residents, the compulsory quarantine period will be shortened to seven days after June 30, only if they have a history of staying in high-risk countries including Japan, medium-risk countries and Taiwan only within 14 days of entering the border. They must have been vaccinated, have a negative result in the nucleic acid test at the time of entry into the country, and have a positive result in the antibody test within the past three months. For non-Hong Kong residents, if these conditions are met, the mandatory quarantine period will be shortened to seven days, and the start date is currently under consideration. The antibody test must be done at a designated laboratory and submitted on a prescribed form. Antibody testing service at the airport is scheduled to start in July. The cost of the test is at your own expense and the results are valid for 3 months. The test will also require a blood sample.