学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航

シンガポール航空（SQ）は、11月から成田・関空／シンガポール線を段階的に増便、福岡／シンガポール線を再開します。同社は現在、成田から週3便、関空から週2便を運航。11月からは成田・関空の両路線を週5便に増便し、福岡／シンガポール線は週1便で運航する方向です。さらに12月には成田路線を週6便に増便する予定で、同社による日本からシンガポールへの運航は合計週12便になります。なお、日本とシンガポール間の往来については、出国前の活動計画書の提出や14日間の健康モニタリングなどの条件のもと、9月18日からビジネストラック（短期出張目的）、9月30日からレジデンストラック（長期滞在の駐在員の派遣など）が開始されています。シンガポール航空は「経済的に強い結びつきのある両国の橋渡し役として運航数を増やすことを決めた」などとコメントしています。

Singapore Airlines to increase number of flights to Japan

Singapore Airlines (SQ) will gradually increase the number of flights between Singapore and Narita/Kansai International and will resume flights to Fukuoka starting in November. The airline currently operates 3 flights per week from Narita and 2 from Kansai International. From November the number of flights from both Narita and Kansai International will increase to 5 per week, with 1 per week from Fukuoka. In December there will be 6 flights out of Narita, bringing the total number of weekly flights between Singapore and Japan to 12. In addition, starting September 18th it will be possible to travel between Japan and Singapore on a "business track" for short-term business trips, provided a written plan of activities is submitted and travelers' health is monitored for 14 days after arrival. Starting September 30th, a "residence track" will begin, aimed at long-term contract workers etc. Singapore Airlines commented that they wish to serve as a bridge between the two countries, who have strong economic ties, by increasing the number of flights.