学内・学会事務請負、翻訳・通訳、デザイン、Web、招聘、国際シンポジウム運営、学術渡航
2021年06月09日
米国、渡航警戒レベル緩和
米国は火曜日、Covid19の影響を再考した結果、オリンピック開催国である日本、カナダ、メキシコを含む主要国への渡航を控えるよう警告を緩和しました。国務省は、Covid19の危険性を考慮して、米国人に渡航を再考するよう求める勧告を発表し、これまでの全面的な渡航禁止の警告を変更しました。このほか、米国の渡航規制が緩和された国には、同盟国であるフランスやドイツのほか、ワクチンを接種した米国人観光客を受け入れているギリシャや、Covid19の変異種と闘っている南アフリカなどがあります。このような渡航勧告は、米国が1年以上にわたって実施してきた欧州諸国からの渡航制限をいつ解除するかの手がかりとして注目されています。国務省は、前日に米国疾病対策センターが、米国人に対して渡航前にワクチンを接種すること、ワクチンを接種していない人は渡航を避けることを呼びかけたことを受けて、渡航案内を改訂したと発表しました。
ジェイク・サリバン国家安全保障担当顧問は記者団に対し、「ヨーロッパや英国の友人たちが、大西洋を渡る渡航を再開したいと望んでいることをはっきりと聞いており、我々はそれを実現したいと考えている」と述べました。
「しかし、我々は科学や公衆衛生の専門家の指導にも従わなければなりません。私たちは彼らと積極的に関わって、時期を決定しています」と述べています。国務省は先月、日本へのすべての渡航を控えるよう警告し、大きな話題となりました。
-------------------------------------------------
US Eases Travel Warning To Countries Over Covid Including To Olympics Host Japan
The United States on Tuesday eased its warning against travel to a number of major nations including Olympics host Japan, Canada and Mexico after reassessing Covid concerns.
The State Department issued an advisory asking Americans to reconsider travel due to the risk of Covid-19, upgrading a blanket warning earlier not to go.
Other countries for which US travel advice was eased include close allies such as France and Germany as well as Greece, which has been welcoming vaccinated US tourists, and South Africa, which has battled a Covid variant.
Such travel advice has been closely watched for clues on when the United States will ease restrictions in place for more than a year on travel from European nations.
The State Department said it revised its travel guidance after new recommendations a day earlier by the Centers for Disease Control, which called on Americans to be fully vaccinated before traveling but non-vaccinated people to avoid trips.
Jake Sullivan, the national security advisor, said "We have heard very clearly the desire of our friends in Europe and in the UK, to be able to reopen travel across the Atlantic Ocean, and we want to see that happen," "But we have to follow the science and we have to follow the guidance of our public health professionals. So we are actively engaging with them to determine the timeframe."
The State Department made headlines last month by warning against all travel to Japan.
ジェイク・サリバン国家安全保障担当顧問は記者団に対し、「ヨーロッパや英国の友人たちが、大西洋を渡る渡航を再開したいと望んでいることをはっきりと聞いており、我々はそれを実現したいと考えている」と述べました。
「しかし、我々は科学や公衆衛生の専門家の指導にも従わなければなりません。私たちは彼らと積極的に関わって、時期を決定しています」と述べています。国務省は先月、日本へのすべての渡航を控えるよう警告し、大きな話題となりました。
-------------------------------------------------
US Eases Travel Warning To Countries Over Covid Including To Olympics Host Japan
The United States on Tuesday eased its warning against travel to a number of major nations including Olympics host Japan, Canada and Mexico after reassessing Covid concerns.
The State Department issued an advisory asking Americans to reconsider travel due to the risk of Covid-19, upgrading a blanket warning earlier not to go.
Other countries for which US travel advice was eased include close allies such as France and Germany as well as Greece, which has been welcoming vaccinated US tourists, and South Africa, which has battled a Covid variant.
Such travel advice has been closely watched for clues on when the United States will ease restrictions in place for more than a year on travel from European nations.
The State Department said it revised its travel guidance after new recommendations a day earlier by the Centers for Disease Control, which called on Americans to be fully vaccinated before traveling but non-vaccinated people to avoid trips.
Jake Sullivan, the national security advisor, said "We have heard very clearly the desire of our friends in Europe and in the UK, to be able to reopen travel across the Atlantic Ocean, and we want to see that happen," "But we have to follow the science and we have to follow the guidance of our public health professionals. So we are actively engaging with them to determine the timeframe."
The State Department made headlines last month by warning against all travel to Japan.
Posted by 株式会社ＣＳセンター at 15:57
│海外渡航情報
